« first day (3542 days earlier)      last day (1482 days later) » 

5:26 AM
13 messages moved to Chimney
 
 
4 hours later…
9:54 AM
image warp and rude comment reply as well. @rene @Glor @Sonic @Mith
 
AHAHAHAHA
@ShadowWizardisEarForYou Actually...
 
The comment reads
 
Didn't bother to translate.
The "chill" in the end was more than enough.
 
Chill dude ...
 
9:55 AM
"I already knew I wouldn't get an answer. Just wanted to give it a shot. Nothing else, chill"
 
:P
@JourneymanGeek so just unfriendly, still flag worthy.
 
Correct response is "Machi! Appo Ethuku Allar Time waste? Ozunga seriana sitela kazvi kakerthu"
 
And that's horribly tamilsh-infected
"Machi" means "brother in law" but its a gangsta-tamil greeting
"Appo" = then. I'm saying "Then why waste everyone's time. Might as well ask the question on the right site"
 
>
A clone trooper in Republic service, Appo took part in a number of critical battles during the fight against the Separatists. As a sergeant, he served under General Pong Krell on Umbara, and saw firsthand Krell’s willingness to throw away the lives of his troops. In the final days of the war Appo accompanied Anakin Skywalker to Coruscant’s Jedi Temple as part of Order 66. When Senator Bail Organa arrived during the aftermath of the Temple attack, Appo told him of the “Jedi rebellion” and ordered him to leave the area.
 
9:57 AM
@JourneymanGeek 'time waste' is English? :P
 
yup
Its a loan word at this point
 
Some things don't have proper words in some languages, I guess.
 
@ShadowWizardisEarForYou there's proper words.
 
Too complicated to use then?
 
Naw, for effect
My "usual" tamil is full blown polite coimbature accented
(so I use the "polite" form everywhere. Which confuses everyone.)
"Va Da" = Come here! "Vaanga" "Would you kindly come here please?"
 
Rob
10:57 AM
@JourneymanGeek That's a great word! If I need something IRL I'll simply chase after the person yelling vaanga, vaanga!
 
11:20 AM
@Rob Careful though, they might think you're calling them a wanker in a German accent.
 
They'll come anyway... question is whether its with a beaty stick :D
 
@JourneymanGeek interesting, in Russian it's "Da Vai". Same ancient source?
 
Probably not
vaa is the actual word
da is a modifier also used on its own referring to someone who's younger or a friend informally with less respect, also used on its own...
 
(I'm no linguist ;) )
 
11:29 AM
Do you need to be one to understand your own language?
 
So our "equal" to "sup bro" would be "enna" (what) da...
@Tinkeringbell no but I feel like I am explaining it insufficiently precisely :D
 
I'm getting it. Doesn't seem too hard to me ;)
 
And its incredibly colloquial
 
Enough to be considered rude?
 
uhm
Depends on the region
Its ok in Madras/Chennai
We speak a varient of the Coimbature/Kongunadu dialect, where it would be considered somewhat impolite...
But they're folks who would refer to a toddler something like "How are you little lady?"
 
11:34 AM
Aww.
People talk to toddlers?
 
(or little sir. The term actually used is "How are you gem?" )
BUT NONE OF THIS TRANSLATES AT ALL TO ENGLISH
Its the cheerful country accent of tamil :D
 
Hah. Calling a toddler a gem is a bit overrated, IMO :P It does sound like a nice, polite language though.
 
For extra fun
there's another language that's verbally, not script wise nearly mutually intelligble
heavy similarities (they're an offshoot of tamil) and lots of shared words
 
That sounds less fun, actually
 
Oh, enough that there's tamil speaking familes in that state
Which must be even more fun ._.
 
 
2 hours later…
1:52 PM
9 messages moved to Chimney
2 messages moved to Chimney
 
2:03 PM
Languages with explicit politeness registers fascinate me.
Something that English (the only language I'm fluent in) lacks.
 
Ryan Donovan on April 15, 2020
Culture and science are happening in real-time during the worldwide COVID-19 epidemic, which means that Apple and Google are working together in collaboration with health and governmental organizations and rapidly publishing specifications and standards.
 
@Rubiksmoose There's a word for that? Googling seems to suggest even English language has politeness registers. What would make them explicit vs implicit?
 
I get the idea English more has impoliteness registers that you should avoid to be polite :)
 
@Tinkeringbell Codified was actually a better choice of a word I think. I was under the impression that English doesn't codify them. For example in Japanese, (a language I'm learning) it seems much more explicit and identifiable as to how polite something is. But maybe I'm just too used to it in English?
 
I dunno. I just learned a new word and am still trying to understand it :P
 
2:11 PM
In Asian languages in general, I would say.
 
I always get the feeling that when you learn a new language... the things you learn a stuffy, formal and polite? And often a bit outdated too...
 
🚽
 
@Gimby So you are saying that asian languages are more polite in general? I have a feeling they're just hiding impoliteness behind special wording.
 
See en.wikipedia.org/wiki/Honorific_speech_in_Japanese for a description of how politeness registers in Japanese are explicitly marked by grammatical features like verb endings.
 
@Rubiksmoose It used to have them, of course, with ye/you/your/yours being the polite versions of thou/thee/thy/thine.
 
2:23 PM
@πάνταῥεῖ Absolutely not, the discussion was the languages having more "politiness registers".
 
@terdon oh yeah? TIL!
 
@Gimby How would you measure the number of registers?
 
@Tinkeringbell Definitely true for how I'm learning Japanese. At least the stuffy and polite. We are explicitly starting in the more polite than casual speech because it is safer to use in general and I guess easier to build off to learn the other stuff I guess. Good for talking to coworkers (At work) and those above you. Not so appropriate for talking to friends or younger relatives.
 
Yeah, I remember the same from learning French and English. We were never given a reason for doing it that way, but yours seems to make sense.
 
Yeah I'm not sure that it was explicitly spelled out that way, but that's what I understand from my teacher anyways. And it does seem to make a bit of sense. I'd rather get in trouble for being too polite than too informal lol
 
2:30 PM
@Tinkeringbell I wouldn't, I choose to make vague guesses through observation
 
@Rubiksmoose I dunno. Being too polite can be very impolite too!
But I guess, same :P
@Gimby Hmm. Those are helpful :P
 
@Tinkeringbell That's exactly my stance.
 
It can be! And it's one of the reasons Japanese doesn't really have swear words. Because there are plenty of tool in the language already to insult without explicitly saying something bad with special "bad" words.
 
@πάνταῥεῖ Then just hope you can always read the room correctly ;)
@Rubiksmoose Those are, if you ask me, the best kind of insults ;)
 
English certainly has different registers but they aren't explicitly marked by grammatical forms like they are in languages like Japanese or Korean. OTOH, English words with Latin or French roots tend to be more formal than their Anglo-Saxon synonyms, but you need to have some awareness of the etymology to recognise that stuff, it's not completely obvious just from the forms of the words.
 
2:34 PM
@Tinkeringbell I certainly admire the effort they take as oppose to just throwing [random "obsecene" body part word] into a sentence loudly lol
 
@PM2Ring I just love that there is an ISO standard.
 
@Rubiksmoose Exactly that. I find that also makes them more effective, especially if you have another person that's aware you're putting this much effort into an insult!
@Gimby It has clearly labelled categories!
 
@Gimby I detect slight traces of the facetious register in your remark. ;)
 
@Gimby Wow! I had no idea.
@PM2Ring That makes so much more sense when you say it in that clear and accurate way as opposed to what I tried lol
 
Protip: If you're using endashes, hyphens, words longer than 10 characters, or a Benedict Cumberbatch impression, you're probably talking formally
2
"Cumberbatch" is a formal word.
 
2:43 PM
@PM2Ring Ha! :)
 
@Tinkeringbell In English (& probably many other languages), the rules for casual speech tend to be more complex and harder to codify than those of more formal speech, so its hard to learn them correctly without immersion. Also, casual speech tends to change faster and be more geographically localised than formal speech. So it's a lot easier to create textbooks etc for formal speech.
 
@PM2Ring Sure. But I don't think things like 'can't' and 'should've' have changed much since I was in school! And we'd get points deducted if we used it in our exercises and the exercise wasn't specifically about using these types of contractions.
 
Some of the short stories we read in high school French had some slang words & phrases that our teacher explained to us. But he also said that slang changes quickly, and if we used some of those terms today we'd sound old-fashioned.
 
Oh, probably true :P That's why all curriculums include reading at least 1 old piece of literature, so that you'll realize the difference :P
 
Nothing wrong with the Vaudevillian era
 
2:55 PM
@Tinkeringbell Oh, ok. Sure, "cannot" sounds more formal than "can't", but use of "can't" doesn't automatically make a sentence informal. IMHO, only very formal English avoids those contractions, and English without some contractions feels rather artificial to me. OTOH, some non-native speakers do weird things, like contracting "have" when it's the main verb, not an auxiliary. That feels pretty weird.
 
@PM2Ring There's still a distinction between written and spoken English when it comes to contractions. I'd only use them in very informal writing, like here. Or at least most of them. I can't see me writing "I've always thought" in a scientific paper, for example.
I might write can't, maybe.
 
This place is informal? :P
 
Heh. Linguistically speaking, this place is fascinating. We're writing, but we're writing what we'd say. So it's a weird mix of written and spoken English.
 
bbl, dinner ;)
 
Rob
@Rubiksmoose Not necessarily. For example: Gaijin 外人 simply means outsider. It's very blurry as to whether it's polite or not; some usages may well have polite intent, others not so much.
 
3:02 PM
@Rob Sure not everything is explicitly codified. It's generally unambiguous from what I understand though that 外国人 is more polite.
I think what PM 2Ring said makes much more sense than what I did though.
 
@terdon Fair enough. I don't totally avoid contractions in my formal writing, but if I'm polishing a piece and want to adjust the formality level of a section, adding or removing contractions is an easy trick. ;) I like to write in a moderately formal way, but I like to inject some less formal material from time to time. Eg, a few messages back I deliberately said "stuff", a good old Anglo-Saxon word, rather than a more Latinate word like "material".
 
Oh sure. But this isn't really 100% written language. Real time chat is its own thing.
But yeah, I'm not saying nobody uses contractions in formal writing. Just that they're less common.
 
Yes, they're definitely less common.
 
Rob
3:18 PM
I think that's covert prestige, but like JmG says: I'm no linguist, and the ensuing conversation ...
In-it⁉️
 
Chat is its own thing, and I agree it's more like a transcription of spoken language than "traditional" written language. However, I don't like it when language gets too sloppy in a chat room, especially if the room has a sizeable number of non-native speakers using the chat whose English skills aren't great. Sloppy language makes misunderstandings more likely, and people who are constantly exposed to sloppy language are likely to pick up those bad habits.
 
Rob
3:33 PM
Urban Dictionary: Init, it's at least 1/2 century old.
 
3:49 PM
Huh. I'd only seen it as innit.
 
I like urban dictionary, even terdon's innit is actually specifically mentioned there :) Don't know how big the grain of salt needs to be, but no matter how the "facts" are written it tends to sound very believable.
even when it refers to roodboys.
 
the main issue with UD is that it's inherently NSFW
 
Right now everything is SFW at least in my case :) They can't get me at home.
 
4:05 PM
@Gimby There's still a whole bunch of things that are NSFW, even at home! My Switch and crochet projects are on my desk, but they are specifically NSFW during work hours at said desk :P
 
user394678
When you are making any proposal specific for a site, how do you go about asking for the feedback of the community (of that site)? The context of this question is ongoing discussion in Mathematics about the creation of a possible list of words (or phrases) that will filter questions out of the HNQ list. Very recently, I tried to make a meta post which was intended to be a poll.
 
user394678
But it looks like that the community in MSE doesn't really like that. Maybe that's because I am too experience regarding it. So I am wondering what is the optimal method for doing this?
 
user394678
Sorry I meant "too inexperienced".
 
@user170039 MSE being math.se or Meta Stack Exchange?
 
user394678
@Rubiksmoose math.se.
 
4:16 PM
Gotcha.
 
...oh. That makes more sense.
 
user394678
Maybe I should have written MathSE.
 
yup
 
@JohnDvorak much more lol I was trying to wrap my head around it.
@user170039 Well the obvious place to start would be a Meta.math post on it which it looks like you did. How did that fail exactly?
 
@user170039 we have some very bad experiences with "filters" so anything you frame in that context might get a bad reception. Also: How bad is the HNQ list from a math.se perspective? As in: does it go wrong that often that no human can control what is happening and we need a system in place to control the negative outcome.
 
4:22 PM
just delete hnq everywhere
 
find a better way of letting people discover other interesting stacks
 
user394678
@rene Unfortunately, as far as I understand, the folks at MathSE are wishing for something like this to be implemented.
 
The question is about blacklisting words from titles that are allowed to appear in the HNQ list.
 
user394678
@Catija: Yep. You are right.
 
4:23 PM
Essentially, preemptively preventing questions that are likely non-exemplary from hitting the HNQ list. The mods are... kinda tired of having to remove them manually.
 
still a good thing that they have the option
 
@user170039 To answer the root of your question (apologies if this is too basic) but to try to get a site consensus, the local site meta is the place to do that.
Are you asking how to craft that question?
 
@user400654 feel free to install a userscript that hides the HNQ sidebar, there are more than a few already.
 
no need
there's a profile setting
 
Site specific, isn't it?
 
4:26 PM
i mean
only one site matters
 
@Rubiksmoose There's like four questions about it already.
 
:shrug:
 
3
Q: Discussion around voting on what words should be on the HNQ block-list

quidThis post is to accompany: Which words (if any) in the title of a question should prevent inclusion in the HNQ list? If you want to discuss the merits of a word please create an answer for it yet write up your thoughts as a comment there. The answer post should be neutral (see the template at t...

 
user394678
@Rubiksmoose I already tried to do that (I can include the meta post if you wish) by making a poll request. That's how we would get a count on the people who are agreeing/disagreeing with the proposal itself (and not on whether certain words could be included in the list or not). I believe that agreeing on whether the community needs such a list is more important.
 
6
Q: Which words (if any) in the title of a question should prevent inclusion in the HNQ list?

quidIn a recent post Autofilters for Hot Network Questions the possibility was raised to created a list of words which when contained in a title of a question would prevent the question from being included in the HNQ list. The question can still exist on the site, only inclusion in HNQ list is preven...

6
Q: Autofilters for Hot Network Questions

Asaf KaragilaThe SE software allows us to request certain regular expressions be automatically excluded from the Hot Network Questions. I was asked by the CMs to make this post on the meta, and include the list. This way the community can express agreement or disagreement, as well as suggest improvements. L...

 
4:27 PM
this the stats: data.stackexchange.com/math/query/1226316#graph for HNQ removed
 
@rene Yeah. I haven't looked at it network-wide recently but Math accounts for something in excess of 90% of the uses of the remove tool.
-4
Q: Do we, the community, need a HNQ block list?

user 170039Short Version The purpose of this post is to have a vote count of the community support/opposition of the recent HNQ block list proposal. If you don't want to read the long version of the post then please go directly to Aim of this post and vote accordingly. Long Version In the last couple of ...

2
Q: What is the goal of “Hot Network Questions” in Mathematics Stack Exchange?

JackThe acronym HNQ has been mentioned a lot recently. Regarding Hot Network Questions (HNQ), there was a question on Meta Stack Exchange: What is the Goal of "Hot Network Questions"? In the context of mathematics, I think the goal may be different. Hence my question: What is the goal of “Hot ...

 
@Catija are those numbers much higher if you would take deleted questions into account?
ballpark figure
 
Like... it's a thing ... I don't think we need any more questions about it on Math Meta.
Let me see if I starred that query.
 
@Catija Gotcha. Just trying to get context since they asked us for help here.
 
Yup :D
 
user394678
4:31 PM
Thanks @Catija.
 
@rene 1642 total.
Electronics and TWP are the only sites in three digits. 121 and 206 respectively.
 
most used words (>3 char) from titles that are removed from HNQ: data.stackexchange.com/math/query/1226336 (non-deleted questions)
and a few common words removed
 
4:49 PM
@rene Great to see that 'number' and 'numbers' are both scoring high... everyone knows alphabetical maths is the best maths! /s :P
 
:D
I should probably do something like score all words in titles overall and then have some statistical function to show which words are significant for HNQ. Have a higher probability or so.
 
Can we get their Scrabble scores as well? ;-)
 
That sounds like maths.
And I second Rubiks' suggestion :D
 
5:47 PM
@Rubiksmoose You're invited to add that your self: data.stackexchange.com/math/query/1226336 ;)
 
@rene Cool I'll get back to you in a few months while I learn how to do that lol
 
user394678
Anyone, any feedback?
 
@user170039 not much more specific then: Polling questions don't work in the Q/A model.
 
user394678
@rene So, I guess it was a poor move on my part.
 
6:15 PM
@user170039 eh, you were doing what you could to try to make it work. That's not your fault. It just didn't work out.
 
 
2 hours later…
8:11 PM
@ymb1 I have to go through that post again, and still some more bug fixes to go, as well as second round of releases for question following. I'll get to it eventually. Something else to do first (Licensing). No need to post a separate question
 
9:04 PM
@YaakovEllis Speaking of licensing, how is this going? It's tagged as planned, i.e. passed review and slated to get built, so what's the technical holdup?
 
9:47 PM
@JourneymanGeek Once this post gets deleted as spam, can you please edit out the images as they take up too much space?
 
...if it's deleted as spam, you don't need to edit anything
 
10:04 PM
@ArtOfCode Moderators tend to edit those out anyway because they don't have a spam mask, plus I have a user script that removes spam masks
 
I mean... if you're using a script to remove the spam mask, the consequences of that are kinda on you :P
 
10:27 PM
It's a bit silly that there's no spam mask for mods.
It's already been handled; there's no pressing need for moderator attention anymore.
 
@SonictheAnonymousHedgehog no since iirc they get nuked from imgur later
 
If it's already handled and gone there's no need to expose the moderators needlessly to stuff that regular users are protected from.
 
11:01 PM
 

« first day (3542 days earlier)      last day (1482 days later) »