Is it hard to detect by Google translate that it is just a number? i.stack.imgur.com/82a6q.png

@rene Lol!

did you pull SO through google translate? :p

stapel exchange hahaha :p

@Stijn yeah, I had to translate this but I still need @zaq to explain to me if Но вы держитесь, is the Russian slang for XOXOX because the English translation is But you hold on, and that doesn't sound right to me.

Must be Russian idiom

Does this help provide context, lol: m.ngzt.ru/userfiles/picitem/img-20160526102242-398.jpg

I just pasted the phrase in google.

It is context, I hope the wrong one ...

> but I need to run it by a couple other people for review

Just push it to production. Plenty of reviewers available ...

Does that mean there will be a job opening for an UX Designer?

I don't think I qualify

[ SmokeDetector | MS ] Repeating words in body, repeating words in title: Ошибка Ошибка Ошибка Ошибка Ошибка Ошибка by Alex on ru.stackoverflow.com

@Stijn here we go:

Amusingly, the big flip-out so far has not been that the bar is sticky, but that it is white.

@JasonC may disagree, but I refuse to believe this has any connection to Trump.

I'm biased, because I mentioned I didn't like it in my answer, but I'm working with it for a few days to see if it grows on me.

The reason I don't like it being sticky is that the bar doesn't contain any links that I need to navigate to immediately.

that ^

@zaq It is a good translation then, if it leaves a couple of people wondering, just like XOXOX did for a few.

@zaq Oh, that makes sense in that context, sure.

@Shog9 OK, not everyone likes it. But I'm not sure if I agree with Josh.

@Stijn SURE YOU DO. Everyone knows that Josh is always right.

@Shog9 heh.. :)

So far I really dislike it, but I'll wait a few more days before giving feedback.

@Shog9 Well it depends. Is the nav bar white because your design guys built a wall to keep out all the darker nav bars? Sounds like it's time to take a stand.

Ha:

@JasonC don't forget to tag it announcement, otherwise it will be closed instantly.

@rene god, Stapel Exchange Team ... geweldig :D

:)

@Bart still weird that it doesn't translate the other two words? Or does that show how the Dutch language is deteriorating?

Myeah, so many loanwords in the Dutch language already that translation is pretty much English with some weird crap inbetween

I wouldn't even know the Dutch translation of stack overflow

Maybe it translates like a 14 year old would: Stapel ... ehhh, ehhh, ah f&ck it, Exchange Team

Even the Dutch wiki doesn't really try nl.wikipedia.org/wiki/Stack_(informatica)

For such words we better look at our German neighbors: Stapelüberlauf

CVE for Centrale Verwerkings Eenheid never got used much

@rene worst thing is, you can probably find more than one CS professor who actually uses that term...

Rollkugeleingabegerät is still my favourite

LOL

That is awesome

@Bart stapeloverloop

Yeah, but is that really used in "informatica"? I know we had a lecturer back in the day who insisted on using Dutch, but even he didn't go that far I think.

Not really. But apparently MS-DOS used it at the time

> Een externe stapeloverloop heeft deze sessie tot stilstand gebracht. Wijzig de instelling STACKS in het bestand config.sys en probeer het opnieuw.

STACKS

config.sys ... reminds me of