I don't know if this is sane or not, but if a message gets edited, can the original message not be considered a duplicate if it's reposted?
I posted message A, and then decided I wanted message B ahead of it, so I edited message A to contain the text of message B and then tried to repost message A after it, but the duplicate post detector caught it