@badp I've only now realized that while the reputation is aggregated, the badges appear not to be. That's...odd.
I suppose it doesn't necessarily not make sense for them to be the badges from the parent user, but the way that it's all displayed together in the chat profile I guess my last expectation would be for the reputation and badges to follow different rules.