Let's put these questions out of their misery. OP has clearly no clue and is doing nothing but begging people for personal German-language support through IM. At least one question was deleted already... look at the comments to this answer to see what I mean
Take them out of the table, and use CSS to float:left;each banner, inside a container div. As long as their width allows it, they should line up side by side, in Chrome as well.
using your example:
<div id='container'>
<img src='banner1.png' style='float:left;' />
<img src='b...